22 Gruagach Inktober 2023

The Gruagach is a fairy being in Scottish legends. It is generaly described as ugly spirit with long hair and well dressed.

This creature was particularly associated with cattle, and mil kwas laid aside for him every evening, otherwise, no milk would be given at the next milking. Usually, this fairy was of a beneficent nature, although it occasionally made mischief by loosing the cattle.

The Gruagach are remnants of old traditions directly linked to ancient pagan belief and the cult of Mother Goddess.

---

Le Gruagach est un être féerique dans les légendes écossaises. Il est généralement décrit comme un esprit laid aux cheveux longs et bien habillé.

Cette créature était particulièrement associée au bétail, et du lait lui était réservé chaque soir, faute de quoi il n'y aurait pas de lait à la prochaine traite. En général, cette fée était de nature bienveillante, bien qu'elle ait parfois fait des bêtises en perdant le bétail.

Les Gruagach sont des vestiges de vieilles traditions directement liées aux anciennes croyances païennes et au culte de déesses-mères.