Aonyōbō

My participation for the character design challenge of October. Theme of the Month: Yokai & Kami

Aonyōbō (meaning “blue bridesmaid”) is a female ghost from the Japanese folklore.

She’s described as having the white skin of a noble with eyebrows traced with fine felt and black teeth. Her beauty has long since left it, the wrinkles and dirt caused by her habit of haunting ruins and abandoned buildings make her particularly repulsive. She’s often dressed in gorgeous kimonos that used to be, but are now dirty and gnawed by moths. Legend has it that this Japanese ghost was originally a lady of the court who served noble families who gradually ended up ruined. Alone haunting the dilapidated mansions of these fallen aristocrats, Aonyōbō constantly puts on makeup, fixes her hair, and adjusts her image for the arrival of possible guests who never show up. If you inadvertently cross her path, she will gladly devour you.

---

Ma participation pour le character design challenge du mois d'octobre. Le thème du mois: Yokai & Kami

Aonyōbō (signifiant « demoiselle d’honneur bleu ») est un fantôme féminin du folklore japonais.

Elle est décrite comme ayant la peau blanche d’une noble avec des sourcils tracés au feutre fin et les dents noirs. Sa beauté l’ayant quitté depuis longtemps, les rides et la crasse causée par son habitude à hanter les ruines et les bâtiments abandonnés la rendent particulièrement repoussante. Elle est souvent vêtue de pleins de kimonos magnifiques autrefois, mais qui sont maintenant sales et rongés par les mites. La légende dit que ce fantôme japonais était à l’origine une dame de la cour ayant servit des familles nobles qui ont peu à peu finit ruinées. Hantant seule les manoirs délabrés de ces aristocrates déchus, Aonyōbō se maquille constamment, fixe ses cheveux, et ajuste son image pour l’arrivée de possibles invités qui ne se présentent jamais. Si par mégarde vous croisez son chemin, elle se fera un plaisir de vous dévorer.