18 Grindylow Inktober 2023

In English folklore, grindylow or grundylow is a creature living in the counties of Yorkshire and Lancashire.

These water spirits are described as diminutive humanoids with scaly skin, a greenish complexion, sharp claws and teeth, and long, wiry arms with lengthy fingers at the end. They dwell in ponds and marshes waiting for unsuspecting children, which they grab them with their shockingly strong grip and drag them under the surface of the waters.

Their name is thought to be connected to Grendel, a terrifying monster from the Anglo-Saxon epic poem Beowulf. Grindylows have been used as shadowy figures to frighten children away from pools, marshes or ponds where they could drown.

---

Dans le folklore anglais, le grindylow ou grundylow est une créature vivant dans les comtés du Yorkshire et du Lancashire.

Ces esprits des eaux sont décrits comme des humanoïdes de petite taille à la peau écailleuse, au teint verdâtre, aux griffes et aux dents acérées, et aux bras longs et filiformes terminés par de longs doigts. Ils habitent les étangs et les marais et attendent les enfants sans méfiance, qu'ils saisissent avec une poigne étonnamment forte et entraînent sous la surface de l'eau.

Leur nom serait lié à Grendel, un monstre terrifiant du poème épique anglo-saxon Beowulf. Les grindylows ont été utilisés comme des croquemitaines pour effrayer les enfants et les éloigner des mares, des marais ou des étangs où ils risquaient de se noyer.