10 Hag Inktober 2023

A hag is a wizened old woman, or a kind of fairy or goddess having the appearance of a witch, often found in English folklore and children’s tales.

This creature is depicted as an ugly old woman. This kind of witch are cannibals, feeding mainly on lost children. Its nails are disproportionately long and dirty, and its faces are sometimes blue or green.

There are many stories featuring different kinds of hags like Peg Powler, Cally Berry, Black Annis or Cailleachan. A "Night Hag" or "the Old Hag", was also a nightmare spirit in English folklore. It sat on a sleeper's chest and sent nightmares to him or her. When the subject awoke, he or she would be unable to breathe or even move for a short period of time. This state is now called sleep paralysis.

---

Une Hag est une vieille femme, une sorte de fée ou une déesse ayant l'apparence d'une sorcière, que l'on retrouve souvent dans le folklore anglais et les contes pour enfants.

Cette créature est représentée comme une vieille femme laide. Ce type de sorcière est cannibale et se nourrit principalement d'enfants perdus. Ses ongles sont démesurément longs et sales, et son visage est parfois bleu ou vert.

Il existe de nombreuses histoires mettant en scène différentes sortes de Hags, comme Peg Powler, Cally Berry, Black Annis ou Cailleachan. Une "Night Hag" ou "Old Hag" était également un esprit cauchemardesque dans le folklore anglais. Il s'asseyait sur la poitrine d'un dormeur et lui envoyait des cauchemars. Lorsque le sujet se réveillait, il était incapable de respirer ou même de bouger pendant une courte période. Cet état est aujourd'hui appelé paralysie du sommeil.