31 Ankou inktober2020

On this Halloween day, what better than the Ankou to close my inktober ;) .

Ankou is the servant of death in Lower Brittany. Like the Grim Reaper, this important figure in Breton mythology often returns to the oral tradition and in the tales of the region.
He looks like an old man with a little vault, very tall and very thin and long white hair. He is dressed in a black jacket. He also wears a black felt with wide edges that masks a large part of his cadaveric face. Another version would represent it in a more classical way by a skeleton covered with a shroud, holding in his hand an arrow, a lance, a shovel or a scythe mounted upside down to slice the souls. He then collects them, in his wagon with squeaky wheels or on his boat along the coast.
In Lower Britain, representations of the Ankou are very common around ossuaries or churches. Originally, this character seems to be a legacy of Celtic mythology. It is also called Anghau in Wales and Ankow in Cornwall, and has certainly migrated at the same time as the Brit peoples, to Bretagne to become the myth we know today. Moreover, the Ankou has many points in common with the Gaulish god Sucellos and the Irish god Dagda which represent the perpetual cycle of life and death with the help of their mesh. It was surely the Middle Ages and the Renaissance that replaced this tool with a scythe and that gave it the appearance of a hooded skeleton because at that time, the figure of the Grim Reaper was much represented because of the many diseases that ravaged Europe.
(For more information : https://en.wikipedia.org/wiki/Ankou https://nourishingdeath.wordpress.com/2013/06/28/lower-brittany-the-land-of-the-dead/ https://en.wikipedia.org/wiki/Death_(personification) )

---

Pour Halloween, qui de mieux que l'Ankou pour clôturer mon inktober ;) .

L’Ankou est le serviteur de la mort en Basse-Bretagne. Tout comme la Grande Faucheuse, ce personnage important de la mythologie bretonne revient très souvent dans la tradition orale et dans les contes de la région.
Il ressemble à un vieil homme un peu voûté, très grand et très mince et aux longs cheveux blancs. Il est vêtu d’une veste noire à longues basques et de braies nouées au-dessus du genou. Il porte également un feutre noir à larges bords qui masque une grande partie de son visage cadavérique. Une autre version le représenterait de façon plus classique par un squelette recouvert d’un linceul, tenant dans sa main une flèche, une lance, une pelle ou une faux montée à l’envers pour trancher les âmes. Il les collecte ensuite, dans sa charrette aux roues grinçante ou sur son bateau longeant le littoral.
En Basse-Bretagne, les représentations de l’Ankou sont très fréquentes autour des ossuaires ou des églises. À l’origine, ce personnage semble être un héritage de la mythologie celtique. Il est d’ailleurs appelé Anghau au Pays de Galles et Ankow en Cornouailles, et a certainement migré en même temps que les peuples Britons, jusqu’en Bretagne pour devenir le mythe que nous connaissons aujourd’hui. De plus, l’Ankou possède de nombreux points communs avec le dieu gaulois Sucellos et le dieu irlandais Dagda qui représentent le cycle perpétuel de la vie et de la mort à l’aide de leur maillet. Ce fut sûrement le Moyen Âge et à la Renaissance qui remplaça cet outil par une faux et qui lui donna cette apparence de squelette encapuchonné car à cette époque, la figure de la Faucheuse été beaucoup représentée à cause des nombreuses maladies qui ravageaient l’Europe.
(Pour plus d’info : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ankou https://fr.wikipedia.org/wiki/Mort_(mythologie) )