01 Banshee Inktober 2023

From the Old Irish : Ben Síde, « Woman of the fairy mound », a Banshee is a female spirit in Irish folklore who heralds the death of a family member, usually by screaming, wailing, shrieking, or keening.

She has long streaming hair and wears a grey cloak over a green dress. Her eyes are red from continual weeping and she may be dressed in white with red hair and a ghastly complexion.

Every family in Ireland is said to have its own Banshee. Her name is connected to the mythologically important tumuli or "mounds" that dot the Irish countryside, which are known as síde in Old Irish. Its origin could come from the 8th century, where, according to tradition, women have to sang a sorrowful song to mourn someone’s death.

---

Du vieil irlandais : Ben Síde, " Femme du tertre des fées ", une Banshee est un esprit féminin du folklore irlandais qui annonce la mort d'un membre de la famille, généralement en hurlant, en gémissant, ou en grinçant des dents.

Elle prend la forme d'une femme aux longs cheveux qui ruissellent et porte une cape grise sur une robe verte. Ses yeux sont rouges à force de pleurer et elle peut être vêtue de blanc, avec des cheveux roux et un teint épouvantable.

On dit que chaque famille irlandaise a sa propre Banshee. Son nom est lié aux tumulus ou "monticules" d'importance mythologique qui parsèment la campagne irlandaise, connus sous le nom de síde en vieil irlandais. Son origine pourrait remonter au 8e siècle, où, selon la tradition, les femmes devaient chanter une chanson triste pour pleurer la mort de quelqu'un.