31 Hanako San Inktober 2022

Hanako-san, or "Toire no Hanako-san" is a famous urban legend about the spirit of a young girl who haunts school toilets. Like many urban legends, the details of the origins of the legend vary depending on the account. Different versions of the story include that Hanako-san is the ghost of a World War II era girl who was killed while playing hide-and-seek during an air raid, that she was murdered by a parent or stranger, or that she committed suicide in a school toilet due to bullying. Described as having a bobbed haircut and as wearing a red skirt, Hanako-san haunt the third toilet of the third floor of a school and would appear to those who summon her. Like Bloody Mary, this urban legend is often used as a challenge for students and youngs people.

More information: en.wikipedia.org/wiki/Hanako-s…

---

Hanako-san, ou "Toire no Hanako-san" est une célèbre légende urbaine parlant de l'esprit d'une jeune fille qui hanterait les toilettes des écoles. Comme beaucoup de légendes urbaines, les détails de ses origines varient selon les récits. Selon les différentes versions de l'histoire, Hanako-san serait le fantôme d'une jeune fille de l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui aurait été tuée en jouant à cache-cache lors d'un raid aérien, d'autres versions racontent qu'elle aurait été assassinée par un parent ou un étranger, ou encore qu'elle se serait suicidée dans les toilettes d'une école à cause d'un harcelement. Décrite comme ayant une coupe de cheveux au carré et portant une jupe rouge, Hanako-san hanterait les toilettes du troisième étage d'une école et apparaîtrait à ceux qui la convoquent. Comme Bloody Mary, cette légende urbaine est souvent utilisée comme un défi pour les étudiants et les adolesants.