16 la Malebête inktober2020

La Malebête (the « Evil-beast » or « Ill-beast ») also called malebeste or beast of Angles (Beast of Angles) was a monstrous beast that ravaged the surroundings of the commune of Angles, in the department of the Vendée.
This fantastic animal looked like a giant bear with long black hair. Possessed by an insatiable hunger, he used to come out of the Troussepoil stream (whose name would come precisely from the bristling hair of the creature that inhabits him), to devour young boys and girls (but with a preference for the latter) of marrying age. Frustrated by these disappearances, the parents, who gradually lost their descendants, turned to the priests and pastors of the region to put an end to the massacres, but all failed in this task. One day, a hermit named Martin promised to defeat the bear. After praying for five days, the man presented himself to the beast and tamed him by his faith. He guided him to the top of the bell tower of the church of Angles where it was transformed into a stone statue that can still be seen today. But some girls mocked the hermit. To punish them, Martin would have cast a last spell on the beast, condemning it to feed only on the beauty of the girls of Angles.
The statue of the Malebête sitting at the top of the church is actually of pre-Christian origin and thus much earlier than its own legend. She was initially sitting, but was changed to a more intimidating position. The story of this horrible bear also echoes many legends of man-eating monsters killed by righteous men (cf: Tarasque, Warabouc, etc).
(For more informations : https://abookofcreatures.com/?s=malebete )

---

La Malebête (aussi appelée malebeste ou bête d’Angles) était une bête monstrueuse qui ravageait les environs de la commune d’Angles, dans le département de la Vendée.
Cet animal fantastique avait l’aspect d’un ours géant aux longs poils noirs. Possédé par une faim insatiable, il avait l’habitude de sortir du ruisseau Troussepoil (dont le nom viendrait justement du poil hérissé de la créature qui l’habite), pour dévorer les jeunes garçons et les jeunes filles (mais avec une préférence pour ces dernières) en âge de se marier. Excédés par ces disparitions, les parents qui perdaient peu à peu leur descendance, se tournèrent vers les prêtres et les curées de la région pour mettre fin aux massacres, mais tous échouèrent à cette tâche. Un jour, un ermite du nom de Martin promit à son tour de défaire l’ours. Après avoir prié pendant cinq jours, l’homme se présenta à la bête et l’apprivoisa grâce à sa foi. Il la guida ensuite jusqu’au sommet du clocher de l’église d’Angles où elle fut transformée en une statue de pierre que l’on peut encore voir de nos jours. Mais des jeunes filles se moquèrent de l’ermite. Pour les punir, Martin aurait jeté un dernier sort à la bête, la condamnant à ne plus se nourrir que de la beauté des filles d’Angles.
La statue de la Malebête trônant au sommet de l’église serait en réalité d’origine pré chrétienne et donc bien antérieure à sa propre légende. Elle était au départ en position assise, mais elle fut changée dans une position plus intimidante. L’histoire de cet ours affreux fait également écho à beaucoup de légendes de monstre anthropophage tués par des hommes justes (cf : Tarasque, Warabouc, etc).
(Pour plus d’info : https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%AAte_d%27Angles https://autrefois-la-tranche.blog4ever.com/la-bete-d-angles-1 )