16 Umi Bozu

Umi-bōzu is a mysterious giant aquatic yōkai living in seas and oceans. Its true form is unknown. This creature are only ever seen from the shoulders up, but it appear to be roughly humanoid in shape, with inky black skin and a pair of large, round eyes. Eye-witnesses report a great range in size, from slightly larger than a ship to a size so unimaginable that only the creature’s face is visible above the water. Its head is smooth and round like a venerable monk’s, and its body is nude and as black as shadow. Umi bōzu appear on calm nights with no warning, rising from the waves and the tempests to destroy the ships. Some say that the Umi-bōzu are the spirits of drowned priests, cast into the sea by angry villagers, other say that it’s a sea monster living in the deeps of the sea.

For more information: yokai.com/umibouzu/

---

Umi-bōzu est un mystérieux yōkai aquatique géant vivant dans les mers et les océans. Sa véritable forme est inconnue. Cette créature n'est jamais vue qu'à partir des épaules, mais elle semble avoir une forme grossièrement humanoïde, avec une peau noire d'encre et une paire de grands yeux ronds. Les témoins rapportent une grande variété de tailles, allant d'un peu plus grand qu'un bateau à une taille si inimaginable que seul le visage de la créature est visible au-dessus de l'eau. Sa tête est lisse et ronde comme celle d'un vénérable moine, et son corps est nu et aussi noir qu'une ombre. L'Umi bōzu apparaît les nuits calmes sans avertissement, surgissant dans un torrent de vagues et de tempêtes pour détruire les navires. Certains disent que les Umi-bōzu sont les esprits de prêtres noyés, jetés à la mer par des villageois en colère, d'autres disent que c'est un monstre marin vivant dans les profondeurs de la mer.