11 La Chasse Fantastique inktober2020

La chasse fantastique (the Wild Hunt) is a folklore motif that historically occurs in the folklore of various Northern European cultures. Wild Hunts typically involve a ghostly or supernatural group of hunters passing in wild pursuit. These can be fantastic beings (elves, fairies etc…), dead people, demons or sorcerers. This legend is present in a very large number of countries in Europe, North America, and in most regions of France. Its name then varies depending on the places where it originated and its origin could go back to the Indo-European rituals of the Männerbund (literally « troop of men »), to the Greek Goddess Artemis who used to be constantly surrounded by a troop of wild animals and nymphs during her hunts, but also the god Odin leading the procession of the souls of the warriors who died in battle around the world.
One of the major unmissable themes of the Wild Hunt is the one that features a high-ranking character, usually a nobleman, who returns after death to hunt at the head of his pack. This character is based on the stereotype of a violent, unjust and cruel evil lord, and he is reputed to undermine his peasants and ignore the Church, preferring instead to indulge in the pleasure of hunting. Cursed after his death, the unfortunate then expiates his actions by pursuing relentlessly and forever, a prey that he will never reach, thus recalling the Greek torment of Tantalum. One of these stories would tell, for example, that the forest of Baumes, in the vicinity of Vittel (Vosges), would be haunted on certain nights by the soul of the knight Jean de Baumes, who having hunted on Sundays and during the holidays, was condemned to pursue the game without being able to reach it. Sometimes you can still hear his voice excite the dogs behind the elusive prey
The superstition that attributes wonderful or terrible origins to the noises heard in the air is very old. It has often been believed that they were produced by armies marching or in battle who roamed the skies, or by hunts from the other world. Yet, the Wild Hunt can rationally be attached to many natural phenomena such as night storms, the sounds of high winds or the flight of migratory birds, that can be assimilated to passages of horsemen in hunt accompanied by packs of dogs.
(For more information : https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Hunt )

---
La chasse fantastique (chasse macabre, chasse aérienne, chasse sauvage etc…) désigne un mythe populaire européen impliquant un groupe fantomatique ou surnaturel de chasseurs menant une poursuite sauvage. Ces derniers peuvent être des êtres fantastiques (elfes, fées etc…), des morts, des démons ou des sorciers. Cette légende est présente dans un très grand nombre de pays d’Europe, d’Amérique du Nord et dans la plupart des régions de France. Son nom varie alors selon les lieux dont elle est originaire et son origine pourrait remonter jusqu’au rituel indo-européens du Männerbund (littéralement « troupe d’homme »), à la Déesse grecque Artémis qui avait l’habitude d’être constamment entourée d’une troupe d’animaux sauvages et de nymphes lors de ses chasses, mais aussi au dieu Odin conduisant le cortège des âmes des guerriers morts au combat autour du monde.
L’un des grands thèmes incontournables de la chasse fantastique est celui qui met en scène un personnage de haut rang, généralement un noble, qui revient après la mort chasser à la tête de sa meute. Ce personnage est fondé sur le stéréotype du mauvais seigneur violent, injuste et cruel. Il est réputé brimer ses paysans et ignorer l’Église, préférant à la place s’adonner au plaisir de la chasse. Maudit après sa mort, le malheureux expie alors ses actes en poursuivant sans relâche et pour toujours, un gibier qu’il n’atteindra jamais, rappelant ainsi le supplice grecque de Tantale. Une de ces histoires raconterait par exemple que le bois des Baumes, aux environs de Vittel (Vosges), serait hanté certaines nuits par l’âme du chevalier Jean de Baumes, qui pour avoir chassé les dimanches et pendant les fêtes, fut condamné à poursuivre le gibier sans pouvoir l’atteindre. Parfois, on entend encore sa voix exciter les chiens derrière la proie insaisissable.
La superstition qui attribue des origines merveilleuses ou terribles aux bruits que l’on entend dans les airs est fort ancienne. On a souvent cru qu’ils étaient produits par des armées en marche ou en bataille qui parcouraient le ciel, ou par des chasses de l’autre monde. Pourtant, la chasse fantastique peut rationnellement être attachée à de nombreux phénomènes naturels comme les tempêtes nocturnes, les bruits de vents violents ou encore le vol d’oiseaux migrateurs, pouvant être assimilés à des passages de cavaliers en chasse accompagnés de meutes de chiens.
(Pour plus d’info : https://fr.wikipedia.org/wiki/Chasse_fantastique http://www.cosmovisions.com/$Chasse-Fantastique.htm http://aufildesmotsetdelhistoire.unblog.fr/2010/09/12/les-roches-et-la-grotte-de-rozerotte/ )