24 Jenny Greenteeth Inktober 2023

Jenny Greenteeth is a river-hag, similar to a grindylow in English folklore. She would pull children or the elderly into the water and drown them.

Jenny Greenteeth was often described as green-skinned, with long hair, and sharp teeth. She has many names depending on the place like Wicked Jenny or Ginny Greenteeth. She is also described as lurking in the upper branches of trees at night, although this may be a folklorist's confusion with the northern English Jinny-hewlet, a folk name for an owl.

The name is also used to describe pondweed or duckweed, which can form a continuous mat over the surface of a small body of water, making it misleading and potentially treacherous, especially to unwary children. With this meaning the name is common around Liverpool and southwest Lancashire.

---

Jenny Greenteeth est une sorcière aquatique, semblable au grindylow dans le folklore anglais. Elle entraînait les enfants et les personnes âgées dans l'eau et les noyait.

Jenny Greenteeth est souvent décrite comme ayant la peau verte, de longs cheveux et des dents pointues. Elle porte de nombreux noms selon les lieux, comme Wicked Jenny ou Ginny Greenteeth. Elle est également décrite comme rôdant la nuit dans les branches supérieures des arbres, bien qu'il puisse s'agir d'une confusion avec le Jinny-hewlet, un nom folklorique désignant un hibou dans le nord de l'Angleterre.

Le nom est également utilisé pour décrire le potamot ou la lentille d'eau, qui peut former un tapis continu à la surface d'un petit plan d'eau, ce qui le rend trompeur et potentiellement traître, en particulier pour les enfants imprudents. Avec cette signification, le nom est courant autour de Liverpool et dans le sud-ouest du Lancashire.