17 Chuma Inktober 2021

Chuma is an embodiment of Black Death disease from Serbian folktales. According to them, it is represented as ugly old woman with big eyes and messy hair. Chuma appeared at night from attic or chimney, carrying clay bowl with arrows. People tended to wash their dishes before sleep, because Chuma had habit to scratch them with her dirty nails and to poison them.
---
Chuma est l’incarnation de la Peste Noire dans le folklore Serbe. Elle prend la forme d’une vieille femme laide avec de grands yeux et des cheveux sales. Elle apparaît la nuit, passant par le grenier ou la cheminée en portant un bol d’argile avec des flèches. Les serbes avaient tendance à laver leur vaisselle avant de dormir car la Chuma avait l’habitude de les gratter avec ses ongles sales pour les empoisonner.