18 Le Djinn inktober2020

The Djinns are supernatural creatures from Islamic folklore. On the island of Mayotte, for a majority Muslim population, these strange beings are an integral part of their culture.
According to the Quran, these are beings endowed with free will like man but which, unlike this one which was created of clay, these entities were created of fire. This distinction makes them invisible or polymorphic creatures (vegetal, animal or human), or living in a dimension parallel to ours but capable of interacting with it. We can refer them to the angels and demons of the Catholic religion as well as to other creatures related to the invisible. They are used to living near water points, in abandoned places and forests and are able to influence the behavior of men by sometimes trying to possess them or play tricks on them (although neutral, there are as many good djinn as bad).
In Mayotte, the stories recount their interventions in the lives of the inhabitants who do not hesitate to accuse them in case of difficulty in daily life. Besides, there are sacred places on the island suitable for the invocation of the djinns. For example, it is enough to go to the foot of Mount Chongui where the « bwe la yézi » is located. This big stone is a place where it’s common to place offerings like cigarettes, incense or alcohol to attract the good graces of these spirits.
(For more information : https://en.wikipedia.org/wiki/Jinn )

---

Les Djinns sont des créatures surnaturelles issues du folklore islamique. Sur l’île de Mayotte, pour une population à majorité musulmane, ces êtres étranges font parties intégrantes de leur culture.
Selon le Coran, ce sont des esprits doués de libre-arbitre tout comme l’homme mais qui, contrairement à celui-ci qui fut créé d’argile, ces entités furent créées de feu. Cette distinction fait donc d’eux des créatures invisibles, polymorphe (végétale, animale ou humain) ou encore vivant dans une dimension parallèle à la nôtre mais capable d’interagir avec cette dernière. Nous pouvons les référer aux anges et aux démons de la religion catholique ainsi qu’aux autres créatures liées à l’invisible. Ils ont l’habitude de vivre près des points d’eau, dans les lieux abandonnés et les forêts et sont capables d’influencer le comportement des hommes en essayant parfois de les posséder ou de leur jouer des tours (bien que neutre, il existe autant de bon djinn que de mauvais).
À Mayotte, les contes relatent leurs interventions dans la vie des habitants qui n’hésitent pas à les accuser en cas de difficulté dans la vie quotidienne. Il existe d’ailleurs sur l’île des lieux sacrés propices à l’invocation des djinns. Il suffit par exemple de se rendre au pied du mont Chongui où se trouve la « bwe la yézi » : une grosse pierre où il est fréquent d’y déposer des offrandes comme des cigarettes, de l’encens ou de l’alcool pour s’attirer les bonnes grâces de ces esprits.
(Pour plus d’info : https://fr.wikipedia.org/wiki/Djinn https://www.youtube.com/watch?v=ex3XWSdFGTk&ab_channel=Sylartichot http://www.lestroiscaravelles.net/mayottedjinntxt.html http://philmayotte2013.unblog.fr/2013/08/17/contes-et-legendes-de-mayotte/ )