25 Bolotnik Inktober 2021

Błotnik or Bolotnik (in Russian: болотник, literally «swamp man») is a male swamp spirit in Slavic mythology. There are many descriptions of Błotnik. Usually he was portrayed as a man or an old man who has big, frog-like eyes, a green beard and long hair. His body is covered with dirt, algae and fish scales. Other legends say, that bolotnik is a dirty, fat, eyeless creature that motionlessly sits at the bottom of the swamp. In some legends Błotnik is also said to have long arms and a tail. Like the Vodianoï or Rusalka, he lures and drags people into the water if they get close to the edge. It is believed that Błotnik has neither wife nor children; in the other legends he is married to bolotnitsa (or bolotnica), a female swamp spirit, similar to a rusalka. It is often associated with Boruta, the best known Polish devil of the Polish city of Łęczyca.
---
Błotnik ou Bolotnik (en russe : болотник, littéralement «homme des marais») est un esprit marécageux masculin issu de la mythologie slave. Il existe de nombreuses descriptions de Błotnik. Habituellement, il était représenté comme un homme ou un vieil homme qui a de grands yeux de grenouille, une barbe verte et de longs cheveux. Son corps est couvert de saleté, d’algues et d’écailles de poisson. D’autres légendes disent, que bolotnik est une créature sale, grosse, sans yeux qui s’assoit sans bouger au fond du marais. Selon certaines légendes, Błotnik aurait aussi des bras longs et une queue. Comme le Vodianoï ou le Rusalka, il attire et traîne les gens dans l’eau s’ils s’approchent du bord. On croit que Błotnik n’a ni femme ni enfants. Dans les autres légendes, il est marié à bolotnitsa (ou bolotnica), un esprit des marais femelle, semblable à une rusalka. Il est souvent associé à Boruta, le Diable polonais le plus connu de la ville polonaise de Łęczyca.