26 Drekavats Inktober 2021

Drekavats (Drekavac or Screamer) is a demon from Southern Slavic folklore, created from dead, unbaptized toddlers. It is represented as tiny hairy creature with long sharp claws and long fur, which he stomps upon and yells in mixture of child's cry, scream and wolf's howling. He could scream so loudly that people could get deaf from him. He lives on graveyards, in forests or shores of rivers, generally, in places where it died as human. If human approaches him, he could jump on their back and force them to run until first calls of rooster. If human resists Drekavats, their face could be shredded with claws. Drekavac is afraid of light and dogs.
---
Drekavats (Drekavac ou Crieur) est un démon du folklore slave du Sud. Créé à partir de jeunes enfants morts et non baptisés, il est représenté comme une créature poilue minuscule avec de longues griffes pointues et une longue fourrure, qu’il piétine et crie en mélange de cri d’enfant, de cri et de hurlements de loup. Il peut crier si fort que les gens pouvaient devenir sourds. Il vit sur des cimetières, dans des forêts ou des rives de rivières, généralement, dans des endroits où il est mort comme humain. Si l’homme s’approche de lui, il saute sur leur dos et les forcer à courir jusqu’aux premiers chant du coq. Si l’homme résiste au Drekavats, leur visage se fait déchiqueté par les griffes de la créature. Les seules choses qui fait fuir Drekavats sont de la lumière et les chiens.