21 Le Diable du Pont inktober2020

Le Diable du pont sur l’Hérault (the devil of the Hérault’s Bridge) is an ancient legend surrounding a construction of Romanesque architecture located on the Hérault river, between the communes of Aniane and Saint-Jean-de-Fos, in Occitanie.
More commonly known as Pont du Diable (Devil’s Bridge), Pont du Gouffre noir (Black Chasm’s Bridge), or the Pont du Gour noir (Black Gour’s Bridge), this building of more than a thousand years owes its name to an old story that claimed that when it was built, the Devil himself came to undo every night what the monks built during the day. One day, the angry men made an agreement with the Evil One. It could take the first soul that would cross the bridge. They were thus able to finish their construction without problems but vain the moment of finishing their pact, nobody dared to cross the bridge. They then fool the Devil by putting a dog (or cat) first. Mad with rage, the demon tried in vain to destroy the bridge without reaching it and threw himself into the water digging a chasm in his fall. Since then, it is said that in times of flood, the Devil would push with anger screams from the bottom of this black abyss.
This place is not the only one named after the Devil. There are indeed several ancient bridges (more than a hundred in France alone) which, in the local folklore, would have been built either by Satan, or by his help, or in some cases against his desires. There is always talk of a pact with the Devil and of a very rapid construction. Each time, the Evil One ends up being fooled. This kind of myth is often generated by the seemingly unlikely technical feats of building of this kind of bridge. The bridge figure also represents a strong symbolism in mythologies and religions. This construction can be synonymous with a passage to the Beyond, but also a trial to cross. In Europe, with the arrival of Christian obscurantism, many sacred bridges have been transformed into “Devil’s Bridge”. Here, the pagan symbol is demonized in order to generate a cultural and religious taboo, an act typical of Christian religious intolerance towards paganism. Moreover, the term Devil could also refer to the danger of the symbolic transition represented by the initiatory journey beyond the bridge.
(For more information : https://en.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Diable,_H%C3%A9rault https://en.wikipedia.org/wiki/Devil%27s_Bridge )

---
Le Diable du pont sur l’Hérault est une ancienne légende entourant une construction d’architecture romane située sur le fleuve Hérault, entre les communes d’Aniane et Saint-Jean-de-Fos, en Occitanie.
Plus communément appelé le pont du Diable, le pont du Gouffre noir, ou encore le pont du Gour noir, cet édifice de plus de mille ans doit son nom à une vieille histoire qui prétendait que lors de sa construction, le Diable en personne venait défaire chaque nuit ce que les moines construisaient durant la journée. Un jour, les hommes excédés conclurent un accord avec le Malin. Celui-ci pouvait prendre la première âme qui passerait le pont. Ils purent ainsi terminer leur construction sans problème, mais quand vains le moment de terminer leur pacte, personne n’osait traverser le pont. Ils dupèrent alors le Diable en faisant passer un chien (ou un chat) en premier. Fou de rage, le démon tenta en vain de détruire le pont sans y parvenir et se jeta dans l’eau creusant un gouffre dans sa chute. Depuis, il est dit qu’en période de crue, le Diable pousserait avec colère des hurlements depuis le fond de ce gouffre noir.
Ce lieu n’est pas le seul porter le nom du Diable. Il existe en effet plusieurs ponts anciens (dont plus d’une centaine rien qu’en France) qui, dans le folklore local, aurait été construits soit par Satan, soit par son aides, ou dans certains cas contre ses désirs. Il y est toujours question d’un pacte avec le Diable et d’une construction très rapide. À chaque fois, le Malin finit par se faire avoir. Ce genre de mythe est souvent généré par les exploits techniques apparemment invraisemblables de la construction d’un tel édifice. La figure du pont représente aussi un symbolisme fort dans les mythologies et les religions. Cette construction peu être synonyme d’un passage vers l’Au-delà, mais aussi d’une épreuve à traverser pour arriver à ses fins. En Europe, avec l’arrivée de l’obscurantisme chrétien, de nombreux ponts sacrés se sont vus transformés en « pont du Diable ». Ici, le symbole païen est diabolisé afin de générer un tabou culturel et religieux, acte typique de l’intolérance religieuse chrétienne vis-à-vis du paganisme. Par ailleurs, le terme de Diable pourrait aussi faire référence au péril de la transition symbolique que représente le voyage initiatique par-delà le pont.
(Pour plus d’info : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Diable_(Saint-Jean-de-Fos) https://www.saintguilhem-valleeherault.fr/la-legende-du-pont-du-diable https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Diable )