24 Shokera Inktober 2022

The shōkera is a large, dark-skinned, three-toed demon which spends most of its time lurking about on rooftops. Not much is known about this fearsome beast aside from its hunting practices. The shōkera is believed to be some kind of demon who only appear on special nights in the Kōshin faith which occurs every sixty nights. A Shōkera spies through windows, doorways, or skylights in houses, and hunts anyone violating the laws of heaven.

For more information: yokai.com/shoukera/

---

Le shōkera est un grand démon à trois doigts et à la peau sombre, qui passe le plus clair de son temps à se tapir sur les toits. On ne sait pas grand-chose de cette bête redoutable en dehors de ses pratiques de chasse. On pense que le shōkera est une sorte de démon qui n'apparaît que lors des nuits spéciales de Kōshin qui se produit toutes les soixante nuits. Un shōkera espionne à travers les fenêtres, les embrasures de porte ou les lucarnes des maisons, et chasse toute personne violant les lois du ciel.