14 Kelpie Inktober 2023

The Kelpie is a shape-shifting spirit inhabiting lochs in Irish and Scottish folklore. It is usually described as a black horse-like creature, able to adopt human form.

Stories about Kelpies say that some of them are reputed to be very dangerous because of their habit of seducing humans into straddling them and then drowning or even devouring them.

Almost every sizeable body of water in Scotland has an associated kelpie story. The origins of narratives about the creature are unclear but it can be used for keeping children away from dangerous stretches of water. The association with horses may have its roots in horse sacrifices performed in ancient pagan folklore. All water horses seem to be linked to the ancient cult of water passed down in folk tales and legends. Water is by nature dualistic and our ancestors knew that it could give life as well as death. The horse plays the role of « psychopomp », an antity charged with carrying the souls of the deceased.

---

Dans le folklore irlandais et écossais, le Kelpie est un esprit métamorphe habitant les lochs. Il est généralement décrit comme une créature noire ressemblant à un cheval, capable d'adopter une forme humaine.

Les histoires sur les Kelpies racontent que certains d'entre eux sont réputés très dangereux en raison de leur habitude de séduire les humains pour les chevaucher et ensuite les noyer ou même les dévorer.

Presque tous les plans d'eau importants d'Écosse sont associés à une histoire de kelpie. L'origine des récits sur cette créature n'est pas claire, mais elle peut être utilisée pour éloigner les enfants des étendues d'eau dangereuses. L'association avec les chevaux peut trouver son origine dans les sacrifices de chevaux pratiqués dans l'ancien folklore païen. Tous les chevaux d'eau semblent être liés à l'ancien culte de l'eau transmis par les contes et légendes populaires. L'eau est par nature dualiste et nos ancêtres savaient qu'elle pouvait donner la vie comme la mort. Le cheval joue ici le rôle de " psychopompe ", une entité chargée de transporter les âmes des défunts.