29 Taka Onna

Taka onna appear as ordinary women most of the time, but they have the power to elongate their bodies and grow to several meters in height. They are frequently spotted peering into the second-story windows of brothels and homes where romantic liaisons are taking place. Their activities are generally limited to peeping into windows. Though they rarely attack humans physically, taka onna do enjoy scaring and harassing both men and women who frequent the pleasure districts, jealous of the physical pleasure they were never able to know in life. Taka onna were originally ordinary women who were too unattractive to marry. Through jealousy, they became twisted and corrupted, and transformed into ugly, malicious monsters that prey on others’ sexual energy.

More information: yokai.com/takaonna/

---

La plupart du temps, les Taka onna ressemblent à des femmes ordinaires, mais elles ont le pouvoir d'allonger leur corps et de grandir jusqu'à plusieurs mètres. On les aperçoit souvent en train de scruter les fenêtres du deuxième étage des maisons closes et des maisons où se déroulent des liaisons amoureuses. Leurs activités se limitent généralement à l'observation des fenêtres. Bien qu'ils s'attaquent rarement aux humains physiquement, les taka onna aiment effrayer et harceler les hommes et les femmes qui fréquentent les quartiers chauds, jaloux du plaisir physique qu'ils n'ont jamais pu connaître dans la vie. Les taka onna étaient à l'origine des femmes ordinaires, trop peu attirantes pour se marier. Par jalousie, elles ont été déformées et corrompues, et se sont transformées en monstres hideux et malveillants qui s'attaquent à l'énergie sexuelle des autres.