28 Ouni Inktober 2022

Ouni looks like an ugly old woman with an angry face and a body covered in long, black hair. She is a kind of Yama-uba, or mountain hag. She lives deep in the mountains, away from civilization, and only occasionally appears before humans. Unlike most Yama-uba, Ouni are friendly towards humans who treat them kindly. They occasionally visit rural houses or mountain huts late at night and asks the owners of the house to give her free lodging and a meal for the night. If they are kind and invite her in, during the night she spins an enormous amount of thread for the family and then vanishes without a trace. Despite everything, other legend tell that they would attack and eat people who come for a drink at a mountain stream.

More info: yokai.com/ouni/

---

Ouni ressemble à une vieille femme laide, au visage furieux et au corps couvert de longs cheveux noirs. Elle est une sorte de Yama-uba, ou sorcière vivant au fin fond des montagnes, loin de la civilisation, et n'apparaît qu'occasionnellement devant les humains. Contrairement à la plupart des Yama-uba, les Ouni sont amicaux envers les humains qui les traitent avec gentillesse. Elle se rend parfois tard dans la nuit dans des maisons rurales ou des cabanes de montagne et demande aux propriétaires de la maison de l'héberger gratuitement et de lui offrir un repas pour la nuit. S'ils sont gentils et l'invitent à entrer, elle file pendant la nuit une énorme quantité de fil pour la famille et disparaît ensuite sans laisser de trace. Malgré tout, d'autres légendes racontent qu'elles attaqueraient et mangeraient les personnes qui viennent boire dans les ruisseaux des montagnes.