05 Liéchi Inktober 2021

Liéchi (Lesnik, Leshiy, or Lesovik, in Russian леший, literally « (he) from the forest») is a creature known in all Slavic countries. His role was to protect forests and wildlife that inhabited them. He could change his size from size of grass to the tallest tree. He had blue cheeks because of blue blood, pale skin, hair and beard created from grass and vines and vivid green eyes. Slavs thought that migrations of animals are actually Lesnik's orders. If human befriends Lesnik, they could learn everything about magic. Farmers and shepherds usually made pact with him, so he could take care of their animals and farms. Lesnik is known that he could lead people to wrong way in forest, where he could tickle them to death and people had habit to wear their clothes upside-down, so they won't get lost. If two Lesnici meet each other, they could wreak havoc upon forests, destroying trees and make animals scared and scattered. We can find him in « The Witcher 3 : Wild Hunt » under the name of Leshen.
---
Le Liéchi (Lesnik, Leshiy, ou Lesovik, en russe леший signifiant « homme des bois ») est une créature connue dans tous les pays slaves. Son rôle est de protéger les forêts et la faune qui les habitent. Il peut changer sa taille, variant entre la taille d’un brin d’herbe et l’arbre le plus haut. Il est décrit comme ayant les joues bleues à cause de son sang qui est de la même couleur, la peau pâle, les cheveux et la barbe créés à partir d’herbe et de vigne, ainsi que des yeux verts vifs. Les Slaves pensaient que les migrations d’animaux sont en fait les ordres du Liéchi. Si les humains se liaient d’amitié avec l’un d’eux, ils pourraient tout apprendre sur la magie. Les agriculteurs et les bergers faisaient habituellement un pacte avec lui, afin qu’il puisse prendre soin de leurs animaux et de leurs fermes. On sait qu’il pouvait conduire les gens dans la mauvaise direction dans la forêt, où qu’il pouvait les chatouiller à mort, et les gens avaient l’habitude de porter leurs vêtements à l’envers pour qu’ils ne se perdent pas. Si deux Lesnici se rencontrent, ils pourraient faire des ravages dans les forêts, détruisant les arbres et dispersant les animaux aux alentours. Dans « The Witcher 3 : Wild Hunt », on retrouve cette créature sous le nom de Leshen.