03 Ohaguro Bettari Inktober 2022

Ohaguro-bettari is a disturbing yōkai dressed in beautiful wedding clothes and having in place of his face an ugly, white, featureless dome slathered in thick makeup, containing nothing but a huge, gaping mouth full of blackened teeth. She can be seen loitering near temples and shrines late at night. She calls single young men over to her, and they are seldom able to resist her charms. Until of course, they get too close…. Before in Japan, it was popular and seen beautiful to blackening his teeth. Called Ohaguro, it was a tradition practiced mainly by married women and members of the aristocracy.

For more information: https://yokai.com/ohagurobettari/

---

Ohaguro-bettari est un yōkai inquiétant vêtu de beaux habits de mariage et ayant à la place de son visage un dôme laid, blanc, sans traits, badigeonné d'un épais maquillage, ne contenant rien d'autre qu'une énorme bouche béante pleine de dents noircies. On peut la voir rôder près des temples et des sanctuaires tard dans la nuit. Elle attire vers elle les jeunes hommes célibataires, qui sont rarement capables de résister à ses charmes. Jusqu'à ce qu'ils s'en approchent trop, bien sûr. .... Auparavant, au Japon, il était populaire et considéré comme beau de noircir ses dents. Appelée Ohaguro, cette tradition était pratiquée principalement par les femmes mariées et les membres de l'aristocratie.