07 Yama-uba Inktober 2022

Yama-uba are the old hags and witches of the Japanese mountains and forests. They were once human but became corrupted and transformed into monsters. Most often they look just like ordinary kind old ladies with no sign of their evil nature, until they attack. In her true form, Yama-uba looks like a hideous hag. Her hair is long, messy and white. She usually wears a tattered red kimono and her mouth is as wide as her head. In some descriptions, the creature even has a second mouth on top of her head. Yama-uba live alone in huts by the road, where she traps her victims by offer them a shelter, food, and a place to sleep.

For more information: yokai.com/yamauba/

---

Les Yama-uba sont les vieilles sorcières des montagnes et des forêts japonaises. Elles étaient autrefois humaines mais ont été corrompues et transformées en monstres. Le plus souvent, elles ressemblent à de gentilles vieilles dames ordinaires, jusqu'à ce qu'elles attaquent leurs victimes. Sous sa véritable forme, Yama-uba ressemble à une hideuse sorcière. Ses cheveux sont longs, désordonnés et blancs. Elle porte généralement un kimono rouge en lambeaux et sa bouche est aussi large que sa tête. Dans certaines descriptions, la créature a même une deuxième bouche sur le dessus de sa tête. Les Yama-uba vivent seules dans des huttes au bord de la route, où elles piègent leurs victimes en leur offrant un abri, de la nourriture et un endroit pour dormir.